Al final ya estoy de vuelta

BREVES POLICIALES
Nueva York/ — Un hombre resultó muerto después que su carro chocó con un camión que se dirigía a un incendio cerca de las 3 a.m. de ayer en Brooklyn. La policía dijo que el camión de incendio se desplazaba por Courtelyou Road en Ditmas Park cuando fue chocado por un carro que venía por la calle 16. El conductor del carro fue identificado como Craig Mason. Dos bomberos sufrieron lesiones menores.
Fatal discusión con extraños
Nueva York — La policía investiga un incidente en el que un hispano de 20 años fue muerto a tiros ayer durante una disputa con elementos desconocidos. El hecho de sangre se produjo a las 5 de la mañana en al Este de la calle 288 y avenida Madison. La víctima, identificado como Miguel Pérez, de El Bronx, fue transportado al hospital St. Barnabas, donde fue declarado muerto.
Cazador herido por compañero
NEWARK— Un hombre de North Brunswick fue baleado por un compañero en su club mientras cazaban venados en un bosque al sur del condado Middlesex, dijo la policía. William Hadzimichalis, de 24 años, estaba cazando con miembros del club de armas Old Yorke en Longstreet Road en Monroe Township cuando un proyectil de otra arma lo alcanzó en el hombro derecho, dijo la policía. El incidente ocurrió poco antes de las 11 a.m. del sábado. Hadzimichalis fue tratado en la escena por paramédicos, y luego transportado vía aérea al Robert Wood Johnson University Hospital en New Brunswick donde se encontraba el sábado en condición estable. Las autoridades dijeron que no se han presentado cargos contra la persona que baleó a Hadzimichalis, y su nombre no fue dado a conocer.
Fatal tiroteo en Queens
NEW YORK — Un hombre y una mujer resultaron muertos y otras dos personas heridas en un tiroteo ayer en la madrugada en Queens, dijo la policía. El tiroteo ocurrió cerca de las 3 a.m. en Beach 40th Street en la sección Edgemere, de acuerdo con la uniformada. El hombre y la mujer, ambos de 23 años, murieron. Una víctima sobreviviente, un hombre de 20 años, fue llevado al Jamaica Hospital en condición crítica. El otro sobreviviente, de 17 años, pudo llegar al hospital St. John por su propia cuenta, dijo la policía. Los nombres de las víctimas fueron retenidos pediente de notificación a familiares, dijo el detective Bernard Gifford.
Perro sufre corrientazo
Nueva York-Por segunda vez en tres días un perro sufrió un corrientazó ayer cuando pisó un poste de electricidad en Brooklyn. Con Edison dijo que fue notificado de que un perro había sufrido un corrientazo en la esquina de Saint John`s Place y and 7th Avenue en Prospect Heights. La compañía dijo que un equipo encontró en el lugar un cable de alto voltaje saliendo de la base del poste en la calle, y que la situación ya fue corregida.